Sau "Ngôi nhà hạnh phúc", truyền hình Việt Nam lại tiếp tục mua bản quyền những bộ phim ăn khách 1 thời của Hàn Quốc để làm lại. Đi muộn hơn so với phim truyền hình nước bạn, 1 năm trở lại đây, Việt Nam mới phát triển mạnh mô hình này. Việc làm mới lại 1 tác phẩm truyền hình nổi tiếng không phải là chuyện dễ bởi "cái bóng" quá lớn của những bộ phim gốc là áp lực mà các diễn viên cũng như đoàn làm phim phải đương đầu. Có thể nói rằng, nhiều người xem cũng dần không tin lắm vào “mác Hàn Quốc” ở Lẵng hoa tình yêu, Gia đình phép thuật…vì cảm nhận diễn xuất, lời thoại..đều không hay như những gì đã được quảng bá.

Cứ nhìn phiên bản Việt của "Ngôi nhà hạnh phúc" thì biết. Dẫu biết mọi sự so sánh đều là khập khiễng, thế nhưng thực tế "Ngôi nhà hạnh phúc" đã làm "nản lòng" khán giả. Khen thì ít mà chê thì nhiều. Không thể phủ nhận bộ phim không thiếu những cảnh quay đẹp và lãng mạn, thế nhưng các diễn viên dường như không thể "lột xác" qua từng vai diễn. Đạo diễn Vũ Ngọc Đãng dường như rất tự tin khi "bê" nguyên dàn diễn viên trong "Bỗng dưng muốn khóc" sang, chỉ khác mỗi vai nữ chính Tăng Thanh Hà (do bận việc học => chiện này cũng được "khéo léo" giải thích trong phim). Điều đáng nói nữa là "Ngôi nhà hạnh phúc" phiên bản Việt được - làm - mới - nhưng - lại - giống - i - chang - bản - Hàn, chỉ khác là diễn viên đích thị là người Việt.

Phải chăng Vũ Ngọc Đãng "cạn kiệt" sức sáng tạo để đem đến cho người xem những thước phim thật sự "đậm chất Việt"? Những đoạn đối thoại của 2 nữ diễn viên chính như đang "trả bài", thật sự gây thất vọng với khán giả. Điều đáng nói là những "chiêu" PR, tiếp thị lộ liễu và phản cảm trong phim (đoạn đối thoại của Minh Minh và Vương Hoàng khi dạo trên bãi biển, khi 2 nhân vật chính vào rạp chiếu phim thì xuất hiện trailer quảng cáo cho "Những nụ hôn rực rỡ" ... ).

Sắp tới đây, thêm 2 bộ phim Hàn từng gây cơn sốt cho khán giả lại được các đạo diễn mua bản quyền: Anh em nhà bác sĩ và Lối sống sai lầm. Liệu những bộ phim này có tạo được tiếng vang như bản gốc hay không, hay tiếp tục đi vào "vết xe đổ" của "Ngôi nhà hạnh phúc" ...

Bộ phim Lối sống sai lầm của Hàn Quốc, do Samhwa Production sản xuất từng gặt hái được rất nhiều tiếng vang ở cả thị trường trong và ngoài nước. Đây là tác phẩm đã đưa tên tuổi của Song Il Gook, Han Ga In, Ji Sung...lên hàng ngôi sao. Phim để lại nhiều ấn tượng, những trăn trở trong lòng, hy vọng sẽ là một trong những phim có đề tài phù hợp, lôi cuốn khán giả Việt Nam khi Việt hóa. Dàn diễn viên trong phim được tuyển chọn khá khắt khe: Hà Kiều Anh, Anh Thư, Kim Hiền, Vân Trang, Hoài Trang, Hòa Hiệp, Lương Thế Thành, Mạnh Hùng, NSUT Việt Anh, Mai Huỳnh, Hải Lý, Bé Anh Thư. Dàn diễn viên hài Thúy Nga, Kiều Linh, Hoàng Mập, Mai Dũng v.v…

Quan niệm về tình yêu và lối sống của mỗi người là khác nhau. Hậu quả của những suy nghĩ và hành động mang tính cá nhân cao đó ảnh hưởng như thế nào đến đời sống mới là chuyện quan trọng để mỗi chúng ta cân nhắc trước mọi quyết định của chính mình. Những vướng mắc trong cuộc đời, được thể hiện qua bộ phim sẽ giúp người xem cảnh tỉnh vì ở trên đời, cái gì cũng có giá của nó, vay sẽ luôn luôn phải trả…

Trong bộ phim "Lối sống sai lầm", hầu như các nhân vật đều vướng phải những sai lầm trong quá khứ và hiện tại. Ông Thịnh là chủ một gia đình khá nề nếp. Ông có 3 cô con gái: Vân, Hằng, My. Vân, cô con gái lớn đã lập gia đình với một luật sư. Bạn bè ganh tị với hạnh phúc của cô. Niềm vui ấy tưởng như trọn vẹn, cho đến khi cô phát hiện chồng mình đang quan hệ với một nữ đồng nghiệp. Cô trút mọi nỗi buồn với một người bạn trai đã yêu cô từ những năm tháng còn đi học. Khi chồng cô phát hiện điều này, hai người ly hôn. Hạnh phúc gia đình tan vỡ.

My tiếp tục tình yêu thứ 3 với Nguyên, sóng gió cuộc đời tưởng chừng như kết thúc. Nhưng cuối cùng vì không chấp nhận được sự thật mà mẹ chồng cô đã gán cho tội đã lừa dối chồng và mẹ chồng, 1 lần nữa tình yêu thật sự có đến với cô hay không, My đang đứng trước sự lựa chọn đành chia tay với Nguyên trong khi cô đã mang thai với anh…

TÓM TẮT NHÂN VẬT

Hà Kiều Anh - Vân: Chị cả trong gia đình có 3 chị em. Đã lập gia đình với Đạo và có 1 con trai, nhưng luôn sống trong sự nghi ngờ, hờn ghen vì cô tin chồng mình ngoại tình. Cuối cùng cuộc hôn nhân kết thúc bằng tờ ly hôn, để lại trong lòng cô một vết thương lòng.

Anh Thư - Hiền: Luật sư, làm chung công ty và là người tình của Đạo. Là một cô gái sắc xảo, nhiều mưu mô. Cô đã dùng nhiều thủ đoạn khiến cho Đạo và Vân ly hôn. Nhưng cuối cùng cũng không được ở bên cạnh Đạo vì anh vẫn còn thương yêu vợ con mình.

Kim Hiền - Thanh: Con gái trong một gia đình giàu có. Trong 1 lần tình cờ cô gặp Hòa từ đó cô có cảm tình với anh và tìm đến tận nơi làm việc để tìm và rủ đi chơi nhưng bị Hòa từ chối. Không nản lòng cô vẫn tiếp tục đeo đuổi anh, cô thường xuyên giúp đỡ cho anh. Cô chiếm được cảm tình của những người thân của Hòa. Sau nhiều chuyện xảy ra cô cũng kéo được Hòa về bên cạnh mình. Hai người cùng đi du học.

Lương Thế Thành - Nguyên: Người đàn ông lịch lãm, sống ở nước ngoài. Khi trở về nước, anh tình cờ gặp My, anh đã rất ấn tượng về cô và tìm cách theo đuổi nhưng My chỉ xem anh là bạn. Với tình yêu chân thành anh cũng đã chinh phục và cưới được My làm vợ. Nhưng do mẹ mình, My đã rời xa anh mặc dù đã mang thai với anh. Sau bao nhiêu trắc trở anh cũng tìm được cô và sống hạnh phúc bên My.

Mạnh Hùng - Đạo: Luật sư thành đạt. Đã có vợ là Vân và con trai. Nhưng lại đi ngoại tình với một nữ đồng nghiệp. Khi bị vợ và em vợ phát hiện, anh hứa sẽ thay đổi và trở lại như xưa. Sau này anh biết được vợ quan hệ với người bạn trai đã thích cô từ lúc còn đi học, anh đã dứt khoát ly dị với cô. Nhưng sau bao nhiêu sóng gió, anh thấy mình không thể sống thiếu vợ và con, hai người quay trở lại và sống hạnh phúc bên nhau cùng con trai.

Mai Huỳnh - Ông Thịnh: Ông bố một gia đình khá nề nếp. Có 3 cô con gái Vân, Hằng, My. Là một người cha rất thương con. Trong đó người con gái út là con riêng của ông và người tình cũ do đó ông luôn bị vợ trách mắng.

Hải Lý - Mẹ Nguyên: Một phụ nữ thành đạt, sắc xảo. Có chồng và 2 đứa con là Nguyên và Thanh. Khi biết được Nguyên có tình cảm với My bà đã tìm mọi cách ngăn cản nhưng cuối cùng cũng phải chấp nhận cho 2 người kết hôn. Là một người mẹ chồng khó tính. Sau này khi biết việc My đã sống thử trước kia, bà đã đuổi My ra khỏi nhà trong lúc Nguyên đi làm.

Ngân Quỳnh - Vợ của ông Thịnh và mẹ của Vân, Hằng, My: Dù biết My là con riêng của chồng nhưng bà vẫn nuôi dạy như con ruột. Khi biết My sống và có thai với Tuấn, lại bị Tuấn bỏ rơi trong ngày kết hôn bà đã rất tức giận và trách mắng chồng, làm My nghe được đã bỏ nhà ra đi. Bà Thịnh bắt đầu lo lắng vì tin tức của My bị cắt đứt từ lâu.