Không chỉ có các nàng Cách Cách xinh đẹp trong Tân Hoàn Châu tham gia vào hàng loạt tác phẩm mới thời kỳ hậu phim, tác giả Quỳnh Dao cũng đang "rục rịch" trở lại văn đàn sau 10 năm đằng đẵng. Càng thú vị hơn khi tác phẩm mới lần này của bà sẽ được "đo ni đóng giày" cho cặp đôi của Tân Hoàn Châu Cách Cách: "Én nhỏ" Lý Thạnh - "Ngũ A Ca" Trương Duệ.

Nữ sĩ Quỳnh Dao là một cái tên rất quen thuộc đối với khán giả và độc giả châu Á. Những tiểu thuyết của bà như Nguyệt mãn tân lâu, Vườn rộng sân sâu hay Hồ ly trắng rất "được lòng" độc giả phái yếu. Vì vậy, các bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của bà như Giấc mộng sau rèm, Dòng sông ly biệt, Trâm hoa mai hay Tân Nguyệt Cách Cách dù có "sướt mướt, u ám" nhưng vẫn thu hút một lượng khán giả đông đảo.

Hoàn Châu Cách Cách tuy là tác phẩm gần nhất của Quỳnh Dao, song lại là "cơn gió lạ" trong sự nghiệp của nữ sĩ tài năng này. Quỳnh Dao thường viết tiểu thuyết trước rồi mới làm phim. Riêng Hoàn Châu Cách Cách lại đi theo hành trình hoàn toàn trái ngược. Phim cũng đậm không khí tươi vui, khác hẳn với sự ủ ê, não nề trong các tác phẩm trước đó.

Kể từ sau loạt phim Hoàn Châu Cách Cách, nữ sĩ Quỳnh Dao không còn sáng tác tiểu thuyết mới mà tập trung remake những "đứa con tinh thần" nổi đình đám của mình. Tiêu biểu có thể kể đến Tân Dòng sông ly biệt, Tân Giấc mộng sau rèm hay mới nhất là Tân Hoàn Châu Cách Cách. Vì vậy, việc bà "tái xuất giang hồ" sáng tác một tiểu thuyết - kịch bản phim mới phải nói là cực kỳ đáng mong đợi.

Vậy lý do gì đã khiến Quỳnh Dao quyết định cầm bút trở lại sau suốt chục năm ròng rã? Ấy chính là vì Tân Hoàn Châu Cách Cách. Việc nữ sĩ thay đổi tới 70% nội dung phim đã gây nên nhiều ý kiến trái chiều. Người ủng hộ, người không. Tuy nhiên, sự thay đổi này lại kéo theo một hệ lụy là chuyện tình giữa Tiểu Yến Tử - Vĩnh Kỳ đã bị "giày vò" quá đáng. Những nhân vật mới xuất hiện hầu hết là để hợp sức "phá phách" cặp đôi này.

Tính sơ sơ, Tân Hoàn Châu Cách Cách có sự xuất hiện mới của "anh Tây" Benjamin, Hân Vinh Cách Cách đáng ghét và Du Phi nương nương - mẫu thân của Ngũ A Ca (người được phiên bản cũ sắp xếp để "quy tiên" trước khi chuyện phim diễn ra). Sự xuất hiện của những nhân vật này đã khiến chuyện tình Vĩnh - Yến vốn chẳng bình lặng nay lại thêm phần trắc trở.

Benjamin là bạn thân của Ngũ A Ca đã nhiều năm, luôn theo sát nhóm Tiểu Yến Tử. Anh chàng được "mặc định" sẽ là anh hùng giải cứu Tiểu Yến Tử trong lúc khó khăn. Hân Vinh Cách Cách thì được Thái hậu rất mực cưng chiều. Cô nàng đành hanh này đã "nhắm sẵn" Ngũ A Ca làm phu quân, dùng mọi thủ đoạn để được trở thành Phúc tấn. Hân Vinh Cách Cách còn được "mẹ chồng tương lai" Du Phi hậu thuẫn. Du Phi nương nương năn nỉ, bắt ép, thậm chí dùng cả cái chết để đe dọa Vĩnh Kỳ phải thành thân cùng Hân Vinh.

Chính vì vậy, chuyện phim vốn lắm mối, nay lại "lằng nhằng" hơn gấp bội. Người ủng hộ phiên bản cũ thì nói rằng, sự thay đổi này làm mất tinh thần nguyên tác. Người yêu quý bản phim 2011 thì không ngừng "kêu gào": "Hỡi dì Quỳnh Dao, Vĩnh - Yến có tội tình gì mà dì lại nỡ "giày vò" họ khổ sở đến vậy(!?)". Trước những phản ứng "quá khích" của khán giả, Quỳnh Dao đành "xuống nước", hứa hẹn sẽ vì cặp đôi Lý Thạnh - Trương Duệ mà sáng tác một chuyện tình hoàn toàn mới.

Thông qua trang Weibo cá nhân, nữ sĩ đã ngầm "gián tiếp" hứa hẹn: "Bài viết Lý Thạnh - Trương Duệ tiếp tục tình duyên của tôi đã đạt 14.000 lượt chuyển tiếp. Tôi chắc phải sáng tác câu chuyện mới thôi". Khỏi phải nói các fan của Quỳnh Dao và Tân Hoàn Châu đã mừng rỡ đến thế nào. Nhất là những fan vẫn mong muốn cặp đôi Lý Thạnh - Trương Duệ tái hợp. Không tiết lộ bối cảnh chi tiết song nữ sĩ Quỳnh Dao đã định trước rằng, đây sẽ là một câu chuyện hiện đại.